Descrita no foral de 1137 como igreja românica, a Igreja de São Miguel, localizada no interior do Castelo de Penela, é um dos testemunhos da antiguidade desta fortaleza.
Profundamente alterada em diferentes períodos, do templo original já nada resta, muito devido à profunda remodelação levada a cabo no séc. XVI.
Atualmente enquadra-se no estilo renascentista, com a capela mor toda revestida a talha dourada, maioritariamente dos finais do séc. XVII e com uma imagem da Senhora com o Menino (ano de 1530) de autoria de João de Ruão.
Em 1433, o Infante D. Pedro, Senhor de Penela, institui aqui o culto a São Miguel e, por sua intercedência, D. Duarte concede carta de feira franca à vila de Penela, celebrando-se esta até hoje, no dia 29 de setembro, dia consagrado a São Miguel e feriado municípal.
English
Described in the charter of 1137 as a Romanesque church, the Church of São Miguel, located inside Penela Castle, is one of the testimonies of the antiquity of this fortress.
Profoundly altered in different periods, nothing remains of the original temple, largely due to the profound remodeling carried out in the 19th century. XVI.
It is currently in the Renaissance style, with the chancel entirely covered in gilded woodwork, mostly from the end of the 19th century. XVII and with an image of the Lady and Child (year 1530) by João de Ruão.
In 1433, Infante D. Pedro, Lord of Penela, instituted the cult of São Miguel here and, through his intercession, D. Duarte granted a free fair charter to the town of Penela, which is celebrated to this day, on the 29th of September, day dedicated to Saint Michael and a municipal holiday.
Español
Descrita en el fuero de 1137 como iglesia románica, la Iglesia de São Miguel, ubicada en el interior del Castillo de Penela, es uno de los testimonios de la antigüedad de esta fortaleza.
Profundamente alterado en distintas épocas, no queda nada del templo original, en gran parte debido a la profunda remodelación llevada a cabo en el siglo XIX. XVI.
Actualmente es de estilo renacentista, con la cabecera entera cubierta de tallas doradas, en su mayoría de finales del siglo XIX. XVII y con una imagen de la Dama y el Niño (año 1530) de João de Ruão.
En 1433, el Infante D. Pedro, Señor de Penela, instituyó aquí el culto a São Miguel y, por su intercesión, D. Duarte concedió a la villa de Penela un fuero de feria gratuita, que se celebra hasta el día de hoy, el 29 de Septiembre, día dedicado a San Miguel y festivo municipal.
Français
Décrite dans la charte de 1137 comme église romane, l'église de São Miguel, située à l'intérieur du château de Penela, est l'un des témoignages de l'antiquité de cette forteresse.
Profondément modifié au cours des différentes époques, il ne reste rien du temple d'origine, en grande partie grâce aux profonds remaniements effectués au XIXe siècle. XVI.
Elle est actuellement de style Renaissance, avec le chœur entièrement recouvert de boiseries dorées, datant pour l'essentiel de la fin du XIXe siècle. XVII et avec une image de la Dame et de l'Enfant (année 1530) de João de Ruão.
En 1433, l'infant D. Pedro, seigneur de Penela, y institua le culte de São Miguel et, par son intercession, D. Duarte accorda à la ville de Penela une charte de foire gratuite, qui est célébrée encore aujourd'hui le 29 de l'année. Septembre, journée dédiée à la Saint Michel et fête municipale.
Website https://www.facebook.com/paroquias.penela
Morada Igreja de São Miguel, 3230-286 Penela
Horário Visitas sob agendamento.