O sítio arqueológico de São Simão localiza-se no Vale do Rio Dueça e está documentado desde 1902.
Teve ocupação romana entre o século II d.C. e inícios do século V d.C., pertencendo então à civitas de Conímbriga, província da Lusitânia. Nos séculos XV e XVI, a área foi reocupada pela Capela da Senhora da Graça, com necrópole associada.
Ao longo da investigação foram identificados compartimentos da pars urbana (habitação senhorial), com mais de uma dezena de painéis de mosaico. A descoberta de uma inscrição mostra a existência de um proprietário, de nome Caturo, provavelmente devoto do Deus Marte, relevando dados sobre as crenças religiosas e onomástica local.
Este local ainda está em fase de estudo, ocorrendo campanhas anuais de escavação arqueológica. Por este motivo e, uma vez que o local em que se localiza é um local de culto para a população local, este ainda não constitui uma oferta turística, embora essa possibilidade esteja a ser equacionada a médio- longo prazo.
Ainda assim, durante os meses de verão, a Villa romana de São Simão acolhe um vasto número de voluntários das áreas de história, arqueológia e antropologia, entre outras, que procuram assim dar o seu contributo ao projeto e ampliar os seus conhecimentos, sendo uma oportunidade de excelência para os estudiosos desta área.
English
The archaeological site of São Simão is located in the Dueça River Valley and has been documented since 1902.
It had Roman occupation between the 2nd century AD and the beginning of the 5th century AD, then belonging to the civitas of Conímbriga, province of Lusitânia. In the 15th and 16th centuries, the area was reoccupied by the Chapel of Senhora da Graça, with an associated necropolis.
Throughout the investigation, compartments of the urban pars (manor housing) were identified, with more than a dozen mosaic panels. The discovery of an inscription shows the existence of an owner, named Caturo, probably a devotee of the God Mars, revealing data on religious beliefs and local onomastics.
This site is still under study, with annual archaeological excavation campaigns taking place. For this reason and, since the place where it is located is a place of worship for the local population, it does not yet constitute a tourist offer, although this possibility is being considered in the medium to long term.
Even so, during the summer months, the Roman Villa of São Simão welcomes a vast number of volunteers from the areas of history, archeology and anthropology, among others, who seek to make their contribution to the project and expand their knowledge, being a opportunity of excellence for scholars in this area.
Español
El sitio arqueológico de São Simão está ubicado en el valle del río Dueça y está documentado desde 1902.
Tuvo ocupación romana entre el siglo II d.C. y principios del siglo V d.C., perteneciendo entonces a la civitas de Conímbriga, provincia de Lusitânia. En los siglos XV y XVI, la zona fue reocupada por la Capilla de Senhora da Graça, con una necrópolis asociada.
A lo largo de la investigación se identificaron compartimentos de la pars urbana (vivienda señorial), con más de una docena de paneles de mosaico. El hallazgo de una inscripción muestra la existencia de un propietario, de nombre Caturo, probablemente devoto del dios Marte, revelando datos sobre creencias religiosas y onomástica local.
Este yacimiento aún está en estudio, realizándose campañas anuales de excavación arqueológica. Por ello y, dado que el lugar donde se ubica es un lugar de culto para la población local, aún no constituye una oferta turística, aunque se baraja esta posibilidad a medio-largo plazo.
Aún así, durante los meses de verano, la Villa Romana de São Simão acoge a un gran número de voluntarios de las áreas de historia, arqueología y antropología, entre otras, que buscan aportar su aporte al proyecto y ampliar sus conocimientos, siendo una oportunidad de excelencia para los académicos en esta área.
Français
Le site archéologique de São Simão est situé dans la vallée de la rivière Dueça et est documenté depuis 1902.
Elle a été occupée par les Romains entre le IIe siècle après J.-C. et le début du Ve siècle après J.-C., appartenant alors à la civitas de Conímbriga, province de Lusitânia. Aux XVe et XVIe siècles, la zone fut réoccupée par la chapelle de Senhora da Graça, avec une nécropole associée.
Tout au long de l'enquête, des compartiments des pars urbains (manoirs) ont été identifiés, avec plus d'une douzaine de panneaux de mosaïque. La découverte d'une inscription montre l'existence d'un propriétaire, nommé Caturo, probablement un dévot du dieu Mars, révélant des données sur les croyances religieuses et l'onomastique locale.
Ce site est encore à l'étude, avec des campagnes de fouilles archéologiques annuelles en cours. Pour cette raison et puisque le lieu où il se situe est un lieu de culte pour la population locale, il ne constitue pas encore une offre touristique, même si cette possibilité est envisagée à moyen et long terme.
Cependant, pendant les mois d'été, la Villa Romaine de São Simão accueille un grand nombre de volontaires issus des domaines de l'histoire, de l'archéologie et de l'anthropologie, entre autres, qui cherchent à apporter leur contribution au projet et à élargir leurs connaissances, étant une opportunité d'excellence pour les chercheurs dans ce domaine.
Contacto 239 561 856 (Museu da Villa Romana do Rabaçal)E-mail div.cultura@cm-penela.pt / museu.rabacal@cm-penela.pt
Website www.cm-penela.pt
Morada Capela de São Simão, 3230-331 PENELA
Horário Apenas visitável durante as campanhas de escavação e através de solicitação à Divisão de Cultura do Município.