Esta Villa romana, com origens que remontam ao séc. IV d.C., segue as recomendações de construção usuais da sua época. o conjunto é composto por três áreas distintas: área residencial, balneário e área rústica. A área residencial compreende a construção da Villa áulica, ou residência familiar, a sul da área rústica onde se instalavam os servos domésticos e agrícolas. Entre estas duas áreas distintas encontram-se os balneários.
A área residencial (pars urbana) distingue-se pelo seu desenvolvimento a partir de um pórtico octogonal, orientado segundo os pontos cardeais. A sua entrada está virada a sul, onde se situava a torre octogonal, ao passo que, do lado nascente existia uma área de prolongamento visual. A área mais nobre da casa, com os seus jardins interiores e pavimentos de mosaico, situa-se a poente.
Por sua vez, o balneário era composto por três áreas principais: o frigidarium, com uma banheira de água fria; o tepidarium, que servia como sala de climatização, e o caldarium, possivelmente dotado de banheiras de água quente. Seguindo para norte, cerca de 40 metros, observam-se os fundamentos da área rústica, que servia de alojamento dos servos, e da fructuaria, local onde estariam localizados o celeiro, o lagar, os estábulos, entre outras dependências agrícolas.
Acredita-se que esta villa romana servia como estação de veraneio de um rico proprietário da civitas de Conímbriga.
Informação: para poder visitar a estação arqueológica da Villa Romana do Rabaçal, necessitará de efetuar um agendamento prévio, uma vez que todas as visitas requerem o acompanhamento de um técnico do museu. Para efetuar o referido agendamento, o visitante deve dirigir-se primeiramente ao Villa Romana Espaço- Museu, localizado na Rua da Igreja, dentro do horário de funcionamento do mesmo.
English
This Roman Villa, with origins dating back to the 17th century. IV AD, follows the usual construction recommendations of its time. the complex is made up of three distinct areas: residential area, spa and rustic area. The residential area includes the construction of the Villa Áulica, or family residence, to the south of the rustic area where domestic and agricultural servants lived. Between these two distinct areas are the changing rooms.
The residential area (parsurban) is distinguished by its development from an octagonal portico, oriented according to the cardinal points. Its entrance faces south, where the octagonal tower was located, while on the east side there was an area of visual extension. The most noble area of the house, with its interior gardens and mosaic floors, is located to the west.
In turn, the bathhouse was made up of three main areas: the frigidarium, with a cold water bath; the tepidarium, which served as an air conditioning room, and the caldarium, possibly equipped with hot water baths. Continuing north, about 40 meters, you can see the foundations of the rustic area, which served as accommodation for the servants, and the fruit shop, where the barn, the wine press, the stables, among other agricultural facilities, would be located.
It is believed that this Roman villa served as a summer resort for a rich owner of the Conímbriga civitas.
Information: to be able to visit the archaeological site of Villa Romana do Rabaçal, you will need to make a prior appointment, as all visits require the supervision of a museum technician. To make the aforementioned appointment, the visitor must first go to the Villa Romana Espaço- Museu, located on Rua da Igreja, during its opening hours.
Español
Esta Villa Romana, cuyos orígenes se remontan al siglo XVII. IV d.C., sigue las recomendaciones constructivas habituales de su época. el complejo se compone de tres zonas diferenciadas: zona residencial, spa y zona rústica. La zona residencial comprende la construcción de la Villa Áulica, o residencia familiar, al sur del área rústica donde vivían los sirvientes domésticos y agrícolas. Entre estas dos zonas diferenciadas se encuentran los vestuarios.
La zona residencial (parsurbana) se distingue por su desarrollo a partir de un pórtico octogonal, orientado según los puntos cardinales. Su entrada mira hacia el sur, donde se ubicaba la torre octogonal, mientras que en el lado este había una zona de extensión visual. La zona más noble de la casa, con sus jardines interiores y suelos de mosaico, se sitúa al oeste.
A su vez, la casa de baños estaba compuesta por tres zonas principales: el frigidarium, con baño de agua fría; el tepidarium, que servía como sala de aire acondicionado, y el caldarium, posiblemente equipado con baños de agua caliente. Siguiendo hacia el norte, a unos 40 metros, se pueden observar los cimientos del recinto rústico, que servía de alojamiento a los sirvientes, y la frutería, donde se ubicaría el granero, el lagar, las caballerizas, entre otras instalaciones agrícolas.
Se cree que esta villa romana sirvió de lugar de veraneo a un rico propietario de la civitas Conímbriga.
Información: para poder visitar el yacimiento arqueológico de Villa Romana do Rabaçal será necesario concertar cita previa, ya que toda visita requiere la supervisión de un técnico del museo. Para concertar la mencionada cita, el visitante deberá dirigirse previamente a la Villa Romana Espaço-Museu, situada en la Rua da Igreja, durante su horario de apertura.
Français
Cette villa romaine, dont les origines remontent au 17ème siècle. IV AD, suit les recommandations de construction habituelles de son époque. le complexe est composé de trois zones distinctes : zone résidentielle, zone thermale et zone rustique. La zone résidentielle comprend la construction de la Villa Áulica, ou résidence familiale, au sud de la zone rustique où vivaient les domestiques et les agriculteurs. Entre ces deux zones distinctes se trouvent les vestiaires.
Le quartier résidentiel (parsurban) se distingue par son développement à partir d'un portique octogonal, orienté selon les points cardinaux. Son entrée est orientée vers le sud, là où se trouvait la tour octogonale, tandis que du côté est, il y avait une zone d'extension visuelle. La zone la plus noble de la maison, avec ses jardins intérieurs et ses sols en mosaïque, est située à l'ouest.
À leur tour, les bains étaient composés de trois zones principales : le frigidarium, avec un bain d'eau froide ; le tepidarium, qui servait de salle de climatisation, et le caldarium, éventuellement équipé de bains d'eau chaude. En continuant vers le nord, sur environ 40 mètres, on peut voir les fondations de la zone rustique, qui servait de logement aux domestiques, et la fruiterie, où se trouveraient la grange, le pressoir, les écuries, entre autres installations agricoles.
On pense que cette villa romaine servait de lieu de villégiature d'été à un riche propriétaire de la civitas Conímbriga.
Information : pour pouvoir visiter le site archéologique de la Villa Romana do Rabaçal, vous devrez prendre rendez-vous au préalable, car toute visite nécessite la supervision d'un technicien du musée. Pour prendre le rendez-vous susmentionné, le visiteur doit d'abord se rendre à la Villa Romana Espaço-Museu, située Rua da Igreja, pendant ses heures d'ouverture.
Contacto (+351) 239 561 856 (Espaço Museu da Villa Romana do Rabaçal )E-mail museu.rabacal@cm-penela.pt
Website http://www.cm-penela.pt/
Morada Rua da Igreja, Rabaçal 3230-544 Penela
Horário As visitas têm que ser solicitadas junto do Villa Romana Espaço Museu, dentro do horários de funcionamento do mesmo.