A Praia Fluvial da Louçainha, vigiada, com bandeira azul e acessível a pessoas com mobilidade reduzida até à água é, provavelmente, um dos locais mais aprazíveis do Concelho de Penela.
De verão é um refúgio ameno, perfeito para um dia quente, com a brisa a agitar a vegetação e o tranquilo deslizar das águas da represa sobre as rochas do leito da Ribeira da Azenha. Requisite um livro na fluvioteca e entretenha-se pelo parque de merendas, pelas margens da represa ou na esplanada, com uma bebida refrescante.
Mesmo no rigor do inverno, com a serra coberta de neve e geada, a Louçainha oferece beleza e conforto, pois o restaurante localizado estrategicamente sobre as águas da represa, leva à sua mesa os manjares mais aconchegantes da cozinha tradicional portuguesa, feitos com os saberes de outros tempos e com ingredientes escolhidos a dedo.
English
Praia Fluvial da Louçainha, supervised, with a blue flag and accessible to people with reduced mobility to the water, is probably one of the most pleasant places in the Municipality of Penela.
In the summer it is a mild refuge, perfect for a hot day, with the breeze stirring the vegetation and the peaceful glide of the dam's waters over the rocks of the Ribeira da Azenha riverbed. Order a book at the fluvio library and enjoy yourself in the picnic area, on the banks of the dam or on the terrace, with a refreshing drink.
Even in the rigors of winter, with the mountains covered in snow and frost, Louçainha offers beauty and comfort, as the restaurant, strategically located over the waters of the dam, brings to your table the most cozy dishes of traditional Portuguese cuisine, made with the know-how from other times and with hand-picked ingredients.
Español
La Praia Fluvial da Louçainha, supervisada, con bandera azul y accesible al agua para personas con movilidad reducida, es probablemente uno de los lugares más agradables del municipio de Penela.
En verano es un refugio templado, perfecto para un día caluroso, con la brisa agitando la vegetación y el tranquilo deslizamiento de las aguas de la presa sobre las rocas del cauce del río Ribeira da Azenha. Pide un libro en la biblioteca fluvio y disfruta en el merendero, a orillas del dique o en la terraza, con una bebida refrescante.
Incluso en los rigores del invierno, con las montañas cubiertas de nieve y escarcha, Louçainha ofrece belleza y confort, ya que el restaurante, estratégicamente situado sobre las aguas de la presa, lleva a tu mesa los platos más acogedores de la cocina tradicional portuguesa, elaborados con el saber hacer de otros tiempos y con ingredientes cuidadosamente seleccionados.
Français
La Praia Fluvial da Louçainha, surveillée, dotée d'un drapeau bleu et accessible aux personnes à mobilité réduite jusqu'à l'eau, est probablement l'un des endroits les plus agréables de la Commune de Penela.
En été, c'est un refuge doux, parfait pour une journée chaude, avec la brise qui agite la végétation et le glissement paisible des eaux du barrage sur les rochers du lit de la rivière Ribeira da Azenha. Commandez un livre à la bibliothèque fluvio et amusez-vous sur l'aire de pique-nique, au bord du barrage ou sur la terrasse, avec une boisson rafraîchissante.
Même dans les rigueurs de l'hiver, avec les montagnes couvertes de neige et de gel, Louçainha offre beauté et confort, car le restaurant, stratégiquement situé au-dessus des eaux du barrage, propose à votre table les plats les plus chaleureux de la cuisine traditionnelle portugaise, préparés avec le savoir-faire d'autrefois et avec des ingrédients triés sur le volet.