"Com um bom binóculo e um pouco de imaginação, avistam-se dali cinco distritos, além, evidentemente, do de Coimbra: os distritos de Leiria, Castelo Branco, Guarda, Viseu e Aveiro. Subir alguns quilómetros para ver cinco distritos, temos que reconhecer que vale a pena. E não se gasta nada, a não ser as botas."
Texto de Eugénio de Castro
English
"With good binoculars and a little imagination, you can see five districts from there, in addition, obviously, to Coimbra: the districts of Leiria, Castelo Branco, Guarda, Viseu and Aveiro. Going up a few kilometers to see five districts, we have to recognize that it's worth it. And nothing is wasted except the boots."
Text by Eugénio de Castro
Español
"Con unos buenos prismáticos y un poco de imaginación, desde allí se pueden ver cinco distritos, además, obviamente, de Coimbra: los distritos de Leiria, Castelo Branco, Guarda, Viseu y Aveiro. Subiendo unos kilómetros para ver cinco distritos, Hay que reconocer que vale la pena y no se desperdicia nada excepto las botas".
Texto de Eugénio de Castro
Français
"Avec de bonnes jumelles et un peu d'imagination, on peut voir cinq quartiers de là, en plus évidemment de Coimbra : les quartiers de Leiria, Castelo Branco, Guarda, Viseu et Aveiro. En remontant quelques kilomètres pour voir cinq quartiers, nous Il faut reconnaître que ça en vaut la peine. Et rien n'est gaspillé sauf les bottes."
Texte d'Eugénio de Castro