O Miradouro da Serra de Santa Maria fica localizado no lugar de Cancelas, na Serra do Espinhal, e dali vislumbra-se uma paisagem inigualável, com a bela vila de Penela, encimada pelo seu Castelo e o maciço montanhoso do Sicó, com cada um dos concelhos que o constituem (Condeixa-a-Nova, Soure, Pombal, Alvaiázere e o concelho de Ansião).
A riqueza paisagística deste local é complementada pela beleza das paisagens do xisto, tão características da Serra do Espinhal e da Serra da Lousã.
A Serra do Espinhal oferece aos olhos de quem passa uma paisagem inigualável. Dependendo da altura do ano e da imensa variedade de flores e árvores que a compõem, a Serra cobre-se de tonalidades diversas que vão desde o verde, ao azul, passando pelo cor de rosa e pelo amarelo. De realçar a existência neste miradouro um característico relógio de sol.
English
The Miradouro da Serra de Santa Maria is located in the place of Cancelas, in Serra do Espinhal, and from there you can see an unparalleled landscape, with the beautiful village of Penela, topped by its Castle and the Sicó mountain massif, with each of the municipalities that constitute it (Condeixa-a-Nova, Soure, Pombal, Alvaiázere and the municipality of Ansião).
The rich landscape of this place is complemented by the beauty of the schist landscapes, so characteristic of Serra do Espinhal and Serra da Lousã.
Serra do Espinhal offers an unparalleled landscape to passersby. Depending on the time of year and the immense variety of flowers and trees that make it up, the mountains are covered in different shades ranging from green to blue, pink and yellow. Of particular note is the existence of a characteristic sundial at this viewpoint.
Español
El Miradouro da Serra de Santa Maria se encuentra en el lugar de Cancelas, en la Serra do Espinhal, y desde allí se puede contemplar un paisaje inigualable, con el bonito pueblo de Penela, coronado por su Castillo y el macizo montañoso de Sicó, con cada uno de los municipios que lo constituyen (Condeixa-a-Nova, Soure, Pombal, Alvaiázere y el municipio de Ansião).
La riqueza paisajística de este lugar se complementa con la belleza de los paisajes de esquisto, tan característicos de la Serra do Espinhal y la Serra da Lousã.
La Serra do Espinhal ofrece un paisaje inigualable a los transeúntes. Dependiendo de la época del año y de la inmensa variedad de flores y árboles que la componen, las montañas se cubren de diferentes tonalidades que van desde el verde al azul, pasando por el rosa y el amarillo. Destaca la existencia de un característico reloj de sol en este mirador.
Français
Le Miradouro da Serra de Santa Maria est situé sur la place de Cancelas, dans la Serra do Espinhal, et de là, vous pourrez voir un paysage sans précédent, avec le beau village de Penela, surmonté de son château et le massif montagneux du Sicó, avec chacun des les communes qui le constituent (Condeixa-a-Nova, Soure, Pombal, Alvaiázere et la commune d'Ansião).
Le riche paysage de ce lieu est complété par la beauté des paysages de schiste, si caractéristiques de la Serra do Espinhal et de la Serra da Lousã.
Serra do Espinhal offre un paysage sans précédent aux passants. Selon la période de l'année et l'immense variété de fleurs et d'arbres qui la composent, les montagnes se couvrent de différentes nuances allant du vert au bleu, en passant par le rose et le jaune. Il convient de noter en particulier l'existence d'un cadran solaire caractéristique à ce point de vue.